水丸伯終年71歲，3月19日發現是在工作時伏桌上完寂的，也算修到。他能畫亦能寫，但被譯成中文的書不多，其中一本《常常旅行》，我家中珍藏兩本，一簡一繁，簡體字版是約七年前澳門朋友所贈，繁體字版是後來在香港一書店發現孤本購買回家的。友贈此書謂此書文章風格很像我喜歡寫的東西，旅行、美食和日本酒，他在大陸旅行時於書店見到，專誠多購一本相贈予參考，知道我一定喜歡，我當然捧讀到愛不釋手，而且是家中所有書本中，翻閱率最高的一本書，但有了繁體字版後當然閱讀回直行排版舒服多。這本書是我唯一一本
水丸伯的書，但影響了我的日後撰文構思和文風，也喜歡上了「千倉」這個地方。
村上春樹的《1Q 84》中亦出現「千倉」，《常常旅行》中也專一文撰寫此地方和那間海邊溫泉旅館「千倉館」。安西水丸是房州(千葉縣)人，千葉縣南部乃房總半島， 半島最南端便是千倉。我便是依此書遊跡而踏足千倉的，美麗的長長海岸，我曾寫住在那裡也不錯！
《常常旅行》中的文筆是相當風趣的，但淡淡散發出一位暮年文化人觀賞人和事的一種寬容，有酒食描述，有各類酒場酒處的媽媽桑和酒友回憶，有遊記，我次次重閱都會發出會心微笑，水丸伯是老尚風流一點不下流的人物，可能是一位一流「酒腳」，談笑風生和極有酒品。
此書亦是令我注意到清酒《〆張鶴》的， 水丸伯文中描述他是在京都一處地名「百萬遍」旁的酒家「梁山泊」邂逅上此銘酒的，文中亦寫這《〆張鶴》產地
─
新潟村上市，乃太子妃雅子殿下祖居之地。而我則自從一飲《〆張鶴》之後便愛上了，也向不少酒友推薦，而《〆張鶴》的少主也跟我在香港去年那次「新潟迷你酒之陣」大會中見到了面，我贈少主書，少主贈我親筆簽名清酒，一場相見歡，其後FB再會。《常常旅行》中提及的銘柄也尚有《立山》、《滿壽泉》、《八海山》和《浪花正宗》，可見 水丸伯是一名傳統口味日本酒捧場客。
而我早期在本欄所撰寫的一篇《夢追之酒場》，三個有生之年必然一到的酒場，其中之一就是《常常旅行》中所描述的東京青山賞雪名店「retoruto」， 水丸伯文中描述在此邊飲酒邊賞雪，如此「雪見酒」最愜意不過，臨窗外望，青山通的車道蜿蜒蛇行，一直伸展至西麻布，這等原本就好看的夜景，加上白雪飄染，更有朦朧之美，而且店主
大澤小姐非常有魅力，有如此美麗女性作陪，不會白醉一場云云。可惜迄今我依然未有緣份到此店一遊，看來下次去東京一定要去一找「retoruto」，而且帶著這本 水丸伯的中文版《常常旅行》，以世故的 大澤小姐閱歷，她看到一定意會，到時我們向天上的
水丸伯敬一杯，這將會是奇妙的一刻，一本書連繫上了幾名素未謀面的人。
最後我想節錄一段這篇《青山的賞雪名店(青山三丁目)》的最後一段奇特內容來作結紀念 水丸伯，亦給看倌一睹其有趣的文風……
『M講話直率，從不或修飾拐彎抹角。
還有一次大約三年前。難得碰到東京下雪……，我對著窗外看得入神，此時餐廳大門打開，走進來的是W。我們彼此打招呼，W便坐下，喝了大約個把小時，湊巧M也隻身進來。
「兩位都是在享受雪見酒囉？」
M身上聞得出酒氣，顯然已在別處喝過。
「M，最近如何？」援往例，又是W先開口。
「我看見你有點瘦了。」我瞧了瞧M的臉，說道。
「這個嘛……很意外，體外射精還真不容易哪。」
一嗚驚人，這藝術家講話夠勁爆！他接著又說：
「怎麼講呢，真的沒辦法一下子就搞定。」
「喔─ ─」我啞口無言。
「雖然有點髒，我還是忍住試了幾次。」
「喔─ ─」W也啞口無言。
「真難耶，體外射精這檔事兒。」
窗外不斷飄著雪。
一面聊天，我偶爾看看窗外風景，雪花迷漫，車陣接連不斷，燈光照映白雪更顯得晶瑩燦爛。
「還有前幾天和馬子去泡溫泉。」
「哦？哪裡的？」
「奧鬼怒川。」
「不錯啊，那地方好。」
「媽呀，雪下得真大。於是我和馬子就在窗邊……」
「唉？！」
「啊，沒有沒有……」
窗外的雪，越下越大。』
水丸伯，敬你一杯，一路走好。寫至此，回首一望，夕陽(註1) 已入窗來，灑落遍地溫柔澄光。
(註1) 結文最後兩句乃《常常旅行》一書中亦是全書最後的文字，特以向
水丸伯致意。原句是使用「秋陽」的，其餘一模一樣，當年出版此書時，
安西水丸先生應該剛好是57歲。
沒有留言:
發佈留言